[연어] 현지인처럼 영어 말하는 방법

[영어 연어] 현지인처럼 영어 말하는 방법

영어에 있어 연어란 특정 단어들이 결합한 관계를 의미합니다. 관계가 굉장히 강하기 때문에 이 자리에 다른 언어를 사용한다면 이상하게 들릴 수 있고 완벽히 똑같은 의미로 전달하기 힘듭니다.

예를 들어 "fast food"는 일반적으로 통용되는 연어입니다. "Quick"과 "Fast"는 의미가 같지만 "fast food"에서 "fast"대신에 "quick"을 사용한다면 사람들은 아마 여러분들이 무엇을 말하고자 하는지 100% 이해하지 못할 수도 있습니다.

이처럼 단어끼리 짝을 짓는 것은 영어에서 굉장히 중요합니다. 그리고 불행하게도 이런 단어들의 짝을 배우는 데는 지름길이 없습니다. 이 단어들을 찾아야 하고 외워야 하는 것이죠! 이런 연어를 정복한다면 여러분들은 좀 더 현지인처럼 영어를 사용할 수 있습니다.

연어를 몇 개로 분리하는 것은 연어를 조금 더 쉽게 배울 수 있게 도와줍니다.
Strong vs Week
강한 연어는 많은 다른 단어들과 연결되지 않는 단어들입니다. 연계가 꽤 강하기 때문에 같은 것을 말하는 것에 있어 매우 적은 보기들이 존재합니다. 예를 들어 "turn on a light"라는 표현이 강한 연어입니다. 대부분의 다른 동의어들은 이상하고 부자연스럽게 들릴 것입니다. "start a light", "activate a light"등과 같이요.

light-switch

약한 연어는 위와 반대되는 경우입니다. 약한 연어들은 많은 대체 가능한 단어를 포함합니다. 예를 들어 "very interesting"이 있습니다. 이는 "extremely interesting"과 "really interesting"으로 바꿔서 사용할 수도 있습니다.

문법적인 연어
연어는 또한 문법적인 카테고리로 분류될 수 있습니다.
형용사 + 명사
strong coffee (not “heavy coffee”)
heavy traffic (not “large traffic”)
express mail (not “quick mail”)
부사 + 형용사
partly cloudy (not “slightly cloudy”)
happily married (not “gladly married”)
highly generous (not “greatly generous”)
명사 + 명사
bars of soap (not “bricks of soap”)
round of applause (not “bang of applause”)
a swarm of insects (not “a herd of insects”)
명사 + 동사
prices fall (not “prices descend”)
a lion roars (not “a lion shouts”)
the wind howls (not “the wind screams”)
동사 + 명사
make the bed (not “do the bed”)
do the shopping (not “make the shopping”)
put on clothes (not “place on clothes”)
동사 + 전치사 구
He comments on the painting. (not “He comments about the painting.”)
participate in a conference (not “participate at a conference”)
explain to someone (not “explain at someone”)
동사 + 부사
drive safely (not “drive securely”)
choose wisely (not “choose smartly”)
responded quickly (not “responded swiftly”)

만약 연어에 대해서 배우지 않았다면 지금부터 배워나가면 됩니다. 영어로 된 책을 한 권 사서 어떤 연어들을 사용하는지 알아보는 것은 연어를 배울 수 있는 좋은 방법 중에 하나입니다. 하지만 연어를 포함해 여러분의 영어 말하기가 좀 더 자연스럽고 현지인 같아지길 원한다면 현지인들과 의사소통하면서 틀린 부분을 바로잡고 부족한 부분을 채워나가는 것이 중요합니다. 카플란 어학연수를 통해 현지인들의 영어를 배우면서 현지인들과 소통하면서 생활하면서 영어 말하기 실력을 향상시키는 것은 어떠신가요? 어학연수를 어떻게 계획해야 할지 걱정이라면 저희 카플란 공식 유학원과 상담받아보세요.

شارك المقال
فيسبوك تويتر جوجل+ بينتريست إيميل