Как перестать беспокоиться и начать говорить: 11 советов, чтобы преодолеть языковой барьер

Языковой барьер — очень распространенная трудность для тех, кто учит английский. Это этап, когда некоторый словарный запас уже накоплен и простая грамматика немного освоена, но связать их в единую систему пока не получается. Страшно сделать ошибку, оказаться непонятым, выглядеть глупо. Все эти страхи понятны и естественны, но тем не менее преодолимы. Вот 11 советов, как это сделать.

1. Не ругайте себя

Это первое, что вы должны осознать. Кроме детей — носителей языка и билингв, не существует людей, которые, изучая новый язык, не испытывали бы сложности с языковым барьером. Язык — сложнейшая система, и освоение ее — масштабная задача для мозга. Вы уже начали это делать, и ваш мозг молодец. Хвалите себя почаще!

Учить язык все равно что осваивать любой другой сложный навык. Если вы водите машину, вспомните, как вы освоились на площадке и постепенно начали выезжать в город с инструктором. Вспомните момент, когда первый раз сели за руль в одиночестве. Это очень страшно. Не потому, что вы плохо учились или от природы плохой водитель (таких не бывает), а потому, что это новый опыт, которого у вас еще не было. Вам предстоит соединить воедино сложную систему теоретических знаний и практических навыков, причем соединить так, чтобы они быстро, четко и слаженно работали. Это очень сложно и поначалу очень страшно, но все через это проходят, и у всех это проходит.

2. Создайте комфорт

Для того чтобы не бояться говорить, нужно, собственно, говорить! Если вы очень боитесь, начните с малого. Не обязательно сразу искать носителя языка, чтобы практиковаться с ним в кафе. Можно поговорить с коллегой по несчастью, то есть с кем-то, кто, как вы, учит английский и пытается вести беседу. В этом случае исчезает страх и неловкость, ведь вы в одинаковом положении. Поначалу, конечно, будет странно переходить с удобного русского на корявый английский, но это быстро пройдет. Не надо говорить так все время — можно выделять по полчаса в общении, в идеале не выдумывая специально новую тему, а продолжая (неважно, как получается) говорить о том же, о чем и так собирались.

Если даже это кажется вам пока стрессом, говорите сами с собой, дома, когда вас никто не слышит. Говорить можно что угодно: повторять за диктором BBC, читать вслух или (самое лучшее) озвучивать вслух свои мысли или действия. Идете на кухню — говорите: «I am going to the kitchen». Садитесь за стол — говорите: «I am sitting at the table». И так далее: «There is snow outside, I need to go to work», «I want to watch TV», «I will call my friend». Поверьте, вы освоите простые фразы быстрее, чем вам кажется, и скоро будете готовы говорить с другими людьми.

3. Помните, что вы не на экзамене

 

как преодолеть языковой барьер

 

Когда вы разговариваете с другим человеком, напоминайте себе, что вас не оценивают. Больше всего принято бояться носителей языка, при этом они как раз самые благодарные слушатели. Во-первых, все рады и готовы помочь, когда иностранец пытается говорить на их языке. Вспомните себя: когда к вам подходит заблудившийся турист и на корявом русском пытается спросить дорогу, последнее, что вам хочется, — это посмеяться над его речью. Наоборот, вы рады его усилиям и всячески пытаетесь ему помочь. Во-вторых, когда вы о чем-то говорите, для носителя языка (если это не преподаватель) важнее понять то, что вы пытаетесь донести, а не то, как вы это делаете. Если в ответ на вашу фразу кто-то скривился и вы считываете в его лице муку, то это не оценка ваших способностей, а всего лишь попытка вас понять. Помогите собеседнику, повторите ваши слова, а если надо — переформулируйте. И вы заметите радость и облегчение, когда вас поймут, и эта радость будет мотивировать вас на следующую фразу.

4. Говорите о том, о чем вам интересно

Очень важно, чтобы вам самим хотелось говорить. Никому не интересно рассказывать топик вроде London is the capital of England или My family. Язык — это средство передать мысль, а не самоцель. Если вам есть что сказать или что услышать, у вас есть и мотив сообщить об этом вслух. Желание быть услышанным и понятым — одно из основных в нашей жизни. Это снова как с автомобилем: если нужно доехать из точки А в точку Б и больше это сделать не на чем, вы худо-бедно поедете, потому что вам надо.

С кем бы вы ни общались, беседуйте о том, о чем и вправду хотите поговорить. Если это друзья, просто обсуждайте то, что вы обычно обсуждаете. Если коллега по работе, можно поговорить о проекте или офисных делах. Если малознакомый американец, спросите его о том, о чем бы и так его спросили по-русски: например, как ему живется при Трампе, что он думает о документалке про Майкла Джексона и смотрел ли он последний сезон «Игры престолов».

5. Не бойтесь ошибок

Конечно, вы будете их делать. И достаточно долго. Но невозможно начать говорить, не совершая ошибок на каждом шагу, как невозможно научиться ходить, не падая и не спотыкаясь. Да, поначалу вы не будете владеть хорошо грамматикой. Ну и что? Говорите то, что знаете, даже если это пока неправильно. Пусть у вас получается «bus I go work» или «I see yesterday dog beautiful» — ничего страшного, тем более что все вполне понятно.

Довольно скоро ваши теоретические знания синхронизируются с навыком разговора и все встанет на свои места. Не стоит ждать, пока вы в совершенстве освоите Future Perfect и Past Perfect Continuous на бумаге, чтобы открыть рот. Поверьте, тогда будет еще труднее. И не обижайтесь, если собеседник вас поправляет и вы если совершаете ту же ошибку второй раз.

6. Заполняйте паузы

Если вы боитесь неловкого молчания, пока думаете над новой фразой или ищете в мозгу нужное слово, можете выучить несколько вводных слов, чтобы просто не молчать. Well, actually, as a matter of fact, to be honest, you know — эти слова и словосочетания можно вставлять практически в любое место: особого смысла они в себе не несут, но сделают речь менее рваной и более гладкой.

Можно употреблять и более прямолинейные конструкции: let me think for a moment, give me a second to remember, let me find the right word. Эти предложения честно дают понять собеседнику, что вам нужно немного времени, и это время — ваше законное право. Между прочим, не только иностранцы нуждаются в таких паузах — часто людям, говорящим на родном языке, тоже нужно время, чтобы подобрать наиболее точное слово или лучше сформулировать мысль. И никому в голову не приходит этого стесняться.

7. Учите фразы целиком

Часто, пока у вас еще нет навыка быстро складывать слова в предложения, имеет смысл пользоваться заученными фразами. Не все согласны с этим (некоторые считают, что зубрежка любых конструкций — это плохо), но на начальном этапе в учении блоков текста есть свой смысл. Произнося что-то заранее выученное, но еще не до конца понятное, вы привыкаете к звучанию языка, но не снаружи, когда слушаете, а как бы изнутри, потому что говорите. Ваш язык механически привыкает произносить предложения без пауз, ваш слух привыкает к звучанию вашего голоса на другом языке, к новым интонациям.


ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 7 ПРОСТЫХ СПОСОБОВ УЛУЧШАТЬ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ


 

Это как детский велосипед: сначала это беговел, когда ребенок перебирает ногами по земле, потом трехколесный велосипед, когда уже можно рулить и крутить педали, не думая о равновесии. А потом, когда базовые навыки освоены, — обычный двухколесный велосипед. Поэтому относитесь к заученным предложениям как к временной мере — это подпорки, которые вы потом отбросите за ненадобностью или, наоборот, в вашем арсенале их окажется столько, что вы сможете складывать их в самые сложные конструкции.

8. Не бойтесь незнакомых слов

Многие, услышав в речи собеседника непонятное слово, сразу же зацикливаются на нем, перестают слушать дальше и в итоге теряют нить повествования. Нужно научиться не фокусироваться на незнакомых словах. Дослушайте до конца — скорее всего, вам и без этого одного слова будет ясно, о чем речь. Или же сразу остановите собеседника, если ситуация позволяет, и уточните, что он имеет в виду. В неформальном общении это вполне естественно.

9. Переспрашивайте и повторяйте

 

как преодолеть языковой барьер

 

Не стесняйтесь переспрашивать. Одна из печальных ошибок начинающих говорунов — стесняться того, что что-то не понял, и делать вид, что понял. Во-первых, такая тактика не приблизит вас к пониманию чужой речи. Во-вторых, со стороны всегда видно, что человек не понял, но молчит и кивает невпопад. Если вы боитесь показаться глупым, не знающим язык человеком, то вы скорее таким покажетесь, если будете притворяться. Спокойно скажите, что не уловили слово, фразу или весь посыл. Никто не развалится, если повторит еще раз. А незнакомое слово можно даже попросить произнести по буквам или написать на бумаге.

То же самое и наоборот. Если имеющиеся у вас в запасе слова вы сложили как-то так, что собеседник вас не понял, не бойтесь повторить. А лучше — переформулировать, объяснить другими словами. Если понадобится — используйте жесты, другие языки и любые доступные вам способы описания. В этом процессе, кстати, нет ничего, кроме пользы. В поисках любого нового решения образуются новые нейронные связи, а нейропластичность — это всегда хорошо.

10. Смотрите сериалы

Этот универсальный совет как нельзя более подходит для преодоления языкового барьера. Сериал — это захватывающе, интересно и современно. Эмоциональное вовлечение — один из лучших двигателей прогресса, а оно как раз и есть в сериалах. Три сезона по 20 серий каждый (на английском, разумеется) — огромное количество аудиоинформации и отличная тренировка восприятия на слух иностранных слов, интонаций, особенностей акцента, сленга. Чем больше вы слушаете диалоги на иностранном языке, тем роднее он вам кажется и тем менее страшно на нем говорить самостоятельно.


ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 5 ПРИЧИН, ПОЧЕМУ МЫ БРОСАЕМ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ...И 5 СОВЕТОВ КАК ЭТОГО НЕ ДЕЛАТЬ


11. Погрузитесь в среду

Лучший вариант, чтобы быстро начать говорить. Причем чем меньше будет шансов переходить на русский, тем быстрее вы заговорите на английском. Просто потому, что он вам понадобится буквально для всего. Купить еду в магазине или заказать ее в кафе, приобрести билет в автобусе, зайти в аптеку, спросить дорогу, да и просто поздороваться на улице или ответить на чей-либо вопрос. Не говоря уже о знакомствах, общении, развлечении или выполнении какой-то задачи. В 1990-е годы многие программы школьного обмена привозили в Россию группы американских старшеклассников, которые не знали русского совсем. Даже слов «привет» и «спасибо» не знали. Через девять месяцев, то есть в конце учебного года, все они без исключения спокойно говорили и писали по-русски. Конечно, многим может показаться такое «погружение» несколько экстремальным, зато оно наглядно иллюстрирует магическое влияние языковой среды.

Но идеальный вариант — это совместить погружение в языковую среду с параллельными системными уроками в классе. Днем учитесь — вечером отдыхаете и развлекаетесь, и все время говорите на английском. К тому же если у вас не получилось, например, спросить у прохожего, как пройти к Биг-Бену, на помощь вам придет квалифицированный учитель и подскажет, как правильно задать вопрос и каких вариантов ответа ожидать. Заучив правильные выражения, в следующий раз вы преодолеете все трудности и сделаете еще один шаг по направлению к беглому разговорному английскому.

Школа Kaplan придерживается именно такого подхода к обучению: каждодневные уроки с поддержкой квалифицированных преподавателей плюс полное погружение в языковую среду. У нас более 50 филиалов в семи англоговорящих странах мира. Школы Kaplan расположены в лучших городах и, помимо занятий, обеспечивают студентам и разнообразные виды досуга. Где, кстати, тоже придется говорить на английском!

 

связаться с нами

Другие статьи по темам:
günlük ingilizce tavsiyeleri ingilizce geliştirme
Поделиться